Anasayfa » Haberler » Aytmatov’un eseri uygurcaya çevirildi

Aytmatov’un eseri uygurcaya çevirildi

Dünyaca ünlü Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov’un kaleme aldığı son eseri uygur dilinde yayınlandı

Eserlerin dünyanın bir çok dilinde çevirisi yapılan ve halkın sevdiği romanlarını kitap sayfalarına taşıyan yazar Cengiz Aytmatov’un “Dağlar Devrildiğinde Ebedi Nişanlı”adlı kitabı Uygur diline çevirilerek Doğu Türkistan okurları ile buluştu.

Kitabın çevirisi Nurmamat Döölöt Uulu tarafından yapıldı. Döölöt, Uulu romanı daha önce tercümesi yapılan Çince kaynağından çevirdiğini açıkladı.

Aytmatov’un daha önceki eserleri Uygurca’ya 1980’li yıllardan itibaren çevirilmeye başlamıştı. Sincan Basım evi ise yazarın anısı için 8 ciltten oluşan eserlerini yeniden basıma alıyor.

Aytmatov’un 2007 yılında Rusça yayınladığı son eseri “Dağlar devrildiğinde Ebedi Nişanlı” adı romanı aynı yıl Kırgızca ve Türkçe’ye tercüme edilmişti. Çin, Şanhay Çeviri Evi’nde yazarın eserini 2008 yılında 5 bin tirajla Çince tercüme ettirmişti.

1928 doğumlu Cengiz Aytmatov hayatı boyunca kaleme aldığı eserleri Türkçe’nin yanı sıra 150’den fazla dile tercüme edilerek milyonlarca baskıya ulaşmıştı.

Aytmatov, 2008 yılı 10 Haziran tarihinde böbrek yetmezliği teşhisiyle tedavi gördüğü Almanya’nın bir hastanesinde hayata veda etmişti.

Murat Hayati / Dünya Bülteni 

Hakkında admin

Cevapla

x

Check Also

5 şubat Gulca katliamı ve Doğu Türkistan’ın son durumu ile ilgili basın açıklaması gerçekleşti

5 şubat Gulca katliamı ve Doğu Türkistan’ın son durumu ile ilgili basın açıklaması gerçekleşti 5 ...

Uygur Türkler üç kuruşluk ticarete feda edilemez

Ahmet B Arcilasun Bugüne kadar dinlemeyen varsa mutlaka dinlemelidir; Uygur kızı Nursimangül Abdurreşid’i mutlaka dinlemelisiniz. ...

TBMM TV o yayını neden kesti?

Habertürk yazarı Kübra Par, İYİ Parti lideri Meral Akşener’in grup toplantısında kürsüye 3 yıldır ailesinden ...

Nursimangül: Dünya neyi bekliyor?

Mehmet KARA Koronavirüs musîbetini dünyanın başına saran Çin, diğer yandan da dünyanın gözü önünde Uygurlara ...

Doğu Perinçek yine haddini aştı! “Nursiman terör örgütünün militanı!”

Vatan Partisi Genel Başkanı Doğu Perinçek, İYİ Parti kürsüsüne çıkan Doğu Türkistanlı mazlum Nursiman Abduraşid ...

Türk milletinin ve Türkiye’nin, “Doğu Türkistan’a” sahip çıkmasını istedi

Türk milletinin ve Türkiye’nin, “Doğu Türkistan’a” sahip çıkmasını istedi 29 ocak TBMM Genel Kurulu TBMM ...

Meclis TV açıkladı Doğu Türkistanlı kız çıkınca neden yayın kesildi?

Meclis TV’den İYİ Parti grup toplantısı yayın kesilmesine açıklama geldi. İYİ Parti lideri Meral Akşener, ...

Meral Akşener’e Doğu Türkistan tepkisi: ‘Haritada göster desen Kamboçya’yı gösterir’

İP Genel Başkanı Meral Akşener’in Doğu Türkistan çıkışına tepki gösteren Türkgün yazarı Yıldıray Çiçek, “Haritada ...

Çin yönetimin, Doğu Türkistan bölgesinde Müslümanların tüm hayatlarının anlık takip edildiği ortaya çıktı.

Çin hükümetinin, Sincan bölgesinde yaşayan Müslümanların telefon görüşmeleri, seyahatleri ve akrabalarıyla bir araya gelmeleri dahil ...