Anasayfa » Haberler » Aytmatov’un eseri uygurcaya çevirildi

Aytmatov’un eseri uygurcaya çevirildi

Dünyaca ünlü Kırgız yazarı Cengiz Aytmatov’un kaleme aldığı son eseri uygur dilinde yayınlandı

Eserlerin dünyanın bir çok dilinde çevirisi yapılan ve halkın sevdiği romanlarını kitap sayfalarına taşıyan yazar Cengiz Aytmatov’un “Dağlar Devrildiğinde Ebedi Nişanlı”adlı kitabı Uygur diline çevirilerek Doğu Türkistan okurları ile buluştu.

Kitabın çevirisi Nurmamat Döölöt Uulu tarafından yapıldı. Döölöt, Uulu romanı daha önce tercümesi yapılan Çince kaynağından çevirdiğini açıkladı.

Aytmatov’un daha önceki eserleri Uygurca’ya 1980’li yıllardan itibaren çevirilmeye başlamıştı. Sincan Basım evi ise yazarın anısı için 8 ciltten oluşan eserlerini yeniden basıma alıyor.

Aytmatov’un 2007 yılında Rusça yayınladığı son eseri “Dağlar devrildiğinde Ebedi Nişanlı” adı romanı aynı yıl Kırgızca ve Türkçe’ye tercüme edilmişti. Çin, Şanhay Çeviri Evi’nde yazarın eserini 2008 yılında 5 bin tirajla Çince tercüme ettirmişti.

1928 doğumlu Cengiz Aytmatov hayatı boyunca kaleme aldığı eserleri Türkçe’nin yanı sıra 150’den fazla dile tercüme edilerek milyonlarca baskıya ulaşmıştı.

Aytmatov, 2008 yılı 10 Haziran tarihinde böbrek yetmezliği teşhisiyle tedavi gördüğü Almanya’nın bir hastanesinde hayata veda etmişti.

Murat Hayati / Dünya Bülteni 

Hakkında admin

Cevapla

x

Check Also

Alman istihbaratı açıkladı, eğer bu iddia doğruysa Çin’in başı büyük dertte

Alman Der Spiegel dergisi, Alman istihbaratının Çin Devlet Başkanı’nın Dünya Sağlık Örgütü başkanından, korona virüsün ...

Hindistan ve Çin sınırında kısa süreli arbede: 4 Hint ve 7 Çin askeri yaralandı

Hindistan Savunma Bakanlığı, ülkenin kuzey doğusundaki Çin sınırında devriye gezen Hint askerleri ile Çinli askerler ...

Çin’in Doğu Türkistan’daki toplama kampları

Çin’in Doğu Türkistan’da Uygurları zorla tuttuğu toplama kamplarının her geçen gün yeni detayları ortaya çıkıyor… ...

Doğu Türkistan Müslümanlarına Kumanya Yardımı

Doğu Türkistanlı Kardeşlerimizi Unutmadık Hoca Ahmet Yesevi Derneği, Çin zulmünden kaçıp Türkiye’ye sığınan, ülkemizde yaşamlarını ...

Levent Kaya’dan Doğu Türkistan Kitabı çıktı – Levent Kaya Haberleri

Sitemiz köşe yazarlarından Mehmet Levent Kaya’nın son kitabı Doğu Türkistan’dan Haber Var, geçtiğimiz hafta piyasaya ...

Ümmetin en büyük imtihanı: Doğu Türkistan

Ümmet için Doğu Türkistan’ın da Filistin kadar önemli olduğunu söyleyen (İHH) İnsani Yardım Vakfı Konya ...

Doğu Türkistan’daki Toplama Kampları

Sayısı ve yerleri konusunda açıklama yapılmayan kamplara şu ana kadar 3 milyona yakın Uygur ve ...

DOĞU TÜRKİSTANLILAR ANNELER GÜNÜ SEVİNCİNDEN MAHRUM

Bugün 10 mayıs, anneler günü. Bizi koşulsuz seven anneleri anmak ve onurlandırmak amacıyla kutlanan bu ...

ÇİN, CEZA KAMPLARINDAKİ SALGIN HAKKINDA KONUŞMAYI DA YASAKLADI!

Çinli yetkililerin Doğu Türkistan’daki ceza kamplarında, koronavirüsün yayıldığına dair haberleri sıkı bir gizlilikle örtbas ettiği ...